With incompletely specified parameters the OSS backend will always
fallback to s16le for no good reason. Replace them with default
values, so the format table lookup can work. This should fix playback
of 24-bit/32-bit files in e.g. cmus without a running sndiod.

Approved by: mat (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10164