security/certificate-transparency: Fix build issues with LibreSSL
- Fix OPENSSL_VERSION_NUMBER checks
- Fix LibreSSL detection
- Modify CMS disabling to BoringSSL and LibreSSL
PR: 217013
Obtained from: https://github.com/google/certificate-transparency/pull/1364