www/gitlab: add public/uploads dir

Without the dir the backup-routine does not work.
This also removes one more error from gitlab:check

Reported by: Chris Stankevitz <chris@stankevitz.com>