Upgrade to the cloudabi-utils v0.23.

This version of cloudabi-utils has some improvements to the emulator in
the area of polling. On FreeBSD 11.x, there is no need to use the
emulator, as you can just use the native support with no additional
effort. Still, it makes it easier to use CloudABI on 10.x systems.