Upgrade cloudabi-utils to the latest upstream version.

This version now no longer includes a copy of Argdata, the serialization
library used by cloudabi-run. It is now provided by a separate package,
so adjust the dependencies and pkg-plist to take that into account.