devel/icu: use sh(1) globbing for endian-sensitive path

This should unbreak build on armeb, mipshf, mipsn32, mips64hf without
having to worry about future architectures.