devel/glib20: unbreak with plain USES=iconv

According to configure.ac --with-libiconv=native is reserved for vendor
libiconv, not iconv in libc. FreeBSD removed libiconv in base r257583.

checking for iconv_open in -liconv... no
configure: error: *** No iconv() implementation found in C library or libiconv