Fix a segfault in utmp.c when performing a windowlist move (,).

Reported by: Alex Naumov <alexander_naumov@opensuse.org>
See also: https://savannah.gnu.org/bugs/?50143