biology/diamond: Update to version 0.8.35.
Version 0.8.35 fixes a compiler error on i386.
Approved by: swills (mentor, implicit)