vietnamese/x-unikey: unbreak with libc++ 3.9

mactab.cpp:290:10: error: cannot initialize a variable of type 'char *' with an rvalue of type 'const char *'

char * pos = strchr(item, ':');
       ^     ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reported by: pkg-fallout