audio/sidplay2: unbreak with libc++ 3.9

args.cpp:105:9: error: assigning to 'char *' from incompatible type 'const char *'

sep = strstr (str, ":");
    ^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reported by: pkg-fallout