audio/logitechmediaserver: Fix staging (plist) on i386
- plist installation location varies by ARCHNAME
- plist list of installed files varies based on ARCH + OSREL
PR: 213260
Reported by: David Z. <daz@hyperchronos.org>
Approved by: Mark Dixon (maintainer)
MFH: 2017Q1