devel/py-simpleeval: Update to version 0.9.3.

Upstream breaking change: StringTooLong exception is now
IterableTooLong. All iterables are caught now, not just str.

Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9329