devel/elfutils: Update to latest 0.168
Update to latest upstream version, 0.168.
0.168 removes the eu-ld utility and adds the eu-elfcompress utility.
Requested by: emaste@, kib@
Approved by: bapt@
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9240