net/citrix_ica: Update to 13.4.0

• Allow build as non-root user with fakeroot
• Re-generate patches to match newer release
• Add dependency on linux:libxml2 [PR]
• Install binaries as executable with pkg-plist [PR]

PR: 209697
Reported by: Marcin Cieślak <saper@saper.info>