games/openbor: allow to disable HOME hack

Add an environment variable for vendor behavior as unpacked data/
doesn't work with more than one (game) module. Some even mix non-stub
.pak file with data/ which makes re-packing them tricky.