dns/dnscrypt-proxy: Update to version 1.8.1

Also, update MASTER_SITES.

Upstream changes:
https://github.com/jedisct1/dnscrypt-proxy/releases

PR: 215420
Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8855