games/wesnoth: Update from 1.12.5 to 1.12.6

Changelog: https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.12.6/changelog

The TEST option is broken in FreeBSD 10.x and 9.x but builds fine on 11. This
will investigated later.

PR: 209641
Approved by: mentors (implicit)