Deprecate rails 3.x since upstream support has ended

See also: http://guides.rubyonrails.org/maintenance_policy.html

With hat: ruby@