biology/diamond: Update to version 0.8.28

Correct LICENSE and set LICENSE_FILE

Upstream changelog:

• support for gzip compressed files containing multiple gzip streams
• support for the BLAST pairwise format (option -f 0)
• slightly improved sensitivity

Approved by: AMDmi3 (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8652