games/openttd: restore right-to-left support after r426525
PR: 214384 Exp-run by: antoine Approved by: portmgr blanket