devel/icu-le-hb: use GitHub to pick up a few fixes

Changes: https://github.com/behdad/icu-le-hb/compare/1.0.3...3f0c789
PR: 214384
Exp-run by: antoine
Approved by: office (bapt)