www/libxul: sync candidate URL with www/firefox-esr

fetch: http://download.cdn.mozilla.net/pub/firefox/candidates/45.5.0esr-candidates/build2/source/firefox-45.5.0esr.source.tar.xz: Not Found

Reported by: cy
MFH: 2016Q4 (blanket)