emulators/citra: update to s20161031
Changes: https://github.com/citra-emu/citra/compare/8b833d3...ae2fab4