irc/quassel: Take maintainership

Approved by: adamw (mentor, implicit)