net/netatalk3: Fix PAM option

Previous rollback of PAM changes didn't update pkg-plist, so the PAM
option was broken.

By using @sample if PAM option is enabled we can install a default PAM
config that inherits the system PAM configuration while allowing custom
configs to remain untouched.

PR: 213349
MFH: 2016Q4