lang/fsharp: fix build on FreeBSD < 11.

• change substitution since make(1) on FreeBSD 9 does not like variables within a substitution.
• repeat tar substitution command since tar(1) on FreeBSD 9/10 does not obay the 'g' substitution command.

Reported by: pkg-fallout
PR: 213584