emulators/ppsspp: convert to GH_TUPLE/GH_SUBDIR
Keep names (except PORTNAME) expanded for better readability.