print/hplip and print/hplip-plugin: Update to 3.16.9

Changes this release:

http://hplipopensource.com/hplip-web/release_notes.html

Approved by: makc (maintainer timeout), mat (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8031