emulators/citra: don't use GCC to build on 10.x

libstdc++ in ports is still built against libsupc++ rather than
libcxxrt, so it's unsafe to use together libc++. This means USE_GCC is
practically forbidden with C++ ports on >= 10.0 systems.