ARM: for mutexes, use machine/atomic.h primitives

The previous approach only worked on ARMv7+, this should now permit
build and use with environments shared between processes on a wider set
of ARM architectures.

Bump PORTREVISION.

PR: 213223
Submitted by: mikael.urankar@gmail.com