Fix SYMLINK option.

When the SYMLINK option was introduce, a new SUB_LIST was too, but it
was never used.
While there, fix the symlink to be relative, like it should.

PR: 212107
Submitted by: mat
Approved by: maintainer timeout
Sponsored by: Absolight