irc/inspircd: Update to 2.0.23
This update also resolves an authentication bypass vulnerability.
Reported by: <dijit sh drk sc> MFH: 2016Q3