multimedia/plexmediaserver{-plexpass}: Update to 1.1.3

Changelog: https://forums.plex.tv/discussion/comment/1244304#Comment_1244304
Blog post: https://www.plex.tv/blog/air-human-plex-dvr-divine/