Update perl vuxml entries

Perl package names changed somewhat recently, so add more <name> entries
to improve coverage for users on systems with outdated ports/packages

PR: 211561