Update both librdkafka and kafkacat to their latest revisions

Submitted by: Arun Thomas <arun.thomas at gmail.com>
Reviewed by: Victor <xnasx at yangdex.rgu>
Approved by: Victor <xnasx at yangdex.rgu> (maintainer)
Sponsored by: DARPA/AFRL