xen-kernel: update post install message

Expand the post install instructions to mention the need to add
hw.pci.mcfg=0 to /boot/loader.conf, or else FreeBSD is not going to be able
to boot as Dom0.

Approved by: bapt
Sponsored by: Citrix Systems R&D