mail/courier-pythonfilter: remove optional dependency on expired
security/py-clamav and simplify option handling.

PR: 209843
Submitted by: myself
Approved by: maintainer (bsd@dino.sk)