www/lighttpd: Fix run-time issue with LibreSSL 2.3

• Add upstream fix for SSL_OP_NO_SSLv2/v3 [1]

[1] https://redmine.lighttpd.net/projects/lighttpd/repository/revisions/1ca52fdce3b87f7748dd5db6f59d738ed7a9efe1/diff

PR: 209266
Submitted by: Christian Heckendorf <heckendorfc@gmail.com>
Approved by: Piotr Kubaj <pkubaj@anongoth.pl> (maintaner)