Switch to USES=compiler:c++11-lib rather than c++11-lang in an attempt
to improve compilability on older OS versions.

Even so, mark as broken on 9.x for now, until remaining compilation
problems can be solved.

PR: 209249
Submitted by: timp87@gmail.com (maintainer)