multimedia/ffmpeg: enable VAAPI and VDPAU by default

Build VAAPI and VDPAU backends, so ports using system ffmpeg can take
advantage of GPU-assisted decoding. Also, propagate defaults to consumers.

Approved by: cpm, multimedia (riggs), maintainer timeout (3 weeks)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5898