Add optional dependency on mbstring for encodings support

This is enabled by default to allow FreeBSD developers to
work with localized FreeBSD documenentation.

PR: 208227
Submitted by: amdmi3
Approved by: mentors (implicit)