games/tesseract-data: pacify check-plist

> Checking for items in STAGEDIR missing from pkg-plist

Error: Orphaned: @dir %%DATADIR%%/media/prefab
Error: Orphaned: @dir %%DATADIR%%/screenshot

PR: 189829
Pointy hat: jbeich (last minute regression)
Reported by: marino