Add new port: devel/libcppformat (an open-source formatting library for C++)

PR: 208184
Submitted by: Slava Mikerov <SlavaMikerov@gmail.com>
Reviewed by: amdmi3
Approved by: mentors (implicit)