graphics/darktable: Update to 2.0.2

This update also fixes the build on FreeBSD 9.3-RELEASE where the
definition of powl(3) is hidden behind _DECLARE_C99_LDBL_MATH.

Reviewed by: kwm
Approved by: kwm
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5279