Fix packaging with python 3.5.

This utilizes the new py3kplist feature.

While being there, fix unit tests so they work with python3 regardless
of the build environment's locale.

PR: 207771
Submitted by: rm
Approved by: maintainers (implicit)