textproc/py-pytidylib: Update to 0.2.4

• Update PORTVERSION and distinfo checksum (0.2.4)
• Update COMMENT to more closely match setup.py:description
• Update test target
• Remove TEST_DEPENDS (pytest is not required)
• Enable NO_ARCH (architecture independent)
• Patch setup.py to enable setuptools test command