net/py-twitter-tools: Update to 1.17.1

• Update PORTVERSION and distinfo checksum (1.17.1) [1]
• Update test target (modern convention)
• Enable concurrent (Python version) installation
• Enable architecture independence (NO_ARCH)
• Remove patch to setup.py (upstreamed)
• Backport commit 15ea270 to fix test_sanity tests

A number of test failures are (still) present in test_util [2]

[2] https://github.com/sixohsix/twitter/issues/166

PR: 207365 [1]
Submitted by: bsam [1]