Mk/Uses/cran.mk: fix test target.

R no longer accepts the --no-rebuild-vignettes argument, instead requiring
the --no-build-vignettes (only used if pdflatex is not installed).

PR: 207154
Approved by: wen (maintainer)
MFH: 2016Q1