devel/newt: Document ncurses requirement, fix LDFLAGS

Use "-lncurses" rather than "-lcurses". For base ncurses, it's the
same thing, but the latter doesn't exist on ports ncurses.